台湾茶な茶しぶろぐ。

ほんとに開幕した

2008年08月09日（Sat）【中国】
さんざん書かれているとは思うけど、開幕式。
すごかったですねーBrilliant

ここのところ特に、日本国内では中国バッシングがひどかったですが、
「それが全てじゃない」と言いたい。
近代までは世界の中でかなり先進していたわけだし、
ここ何十年かの中国だけを見て、どうこう言うのも？？という感じjumee

そこんところ、開幕式で上手にアピールしてたような。

中国での開催が決まったのが、茶しぶ大学時代。
同じ中国専攻の友だちと「北京オリンピック、行きたいね！」なんて
言ってたのを思い出すなー。
今日本にいますけどね。ちなみにその友人もjumee

ところで、オリンピックはお祭りなので、またまたにわかファンです。
今日もヤワラちゃんで普通に泣きました。
こんなときだけ、ね。

個人的に卓球は見ようと思います
高校の後輩、平野早矢香ちゃんが出るので。
メディアでは愛ちゃんに隠れちゃってるけど。

私が高3のとき、彼女は中1くらいだったので、ほんとにあどけなくて
かわいくて。
「せんぱ〜い！」と超笑顔で小走りしてくる姿はほんとかわいかった。
卓球に対しては一生懸命で負けず嫌いで。もちろん他の人たちも一生懸命だったけどね。
全国的に強い選手たちが集まっていた高校だったので、誰かオリンピック
選手になってもおかしくはないかも！とは思っていたけど、実際、すごくうれしい！！

そんなことを思いながら試合を見たらまた泣きそうです
加油！平野！

■本日の台湾茶じゃなくて中国茶　龍井茶の水出し


↑↓ぽちぽちっと1回ずつ押してね。
にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ

Trackback＊0
Comment＊0
△PageTop

誤報か！

2007年12月10日（Mon）【中国】
あのサモハンキンポーが急死した、とのニュースえぇ

びっくり！と思ったら、ただのうわさ？ってゆーか誤報？
中国メディアが報じたらしいけど、香港では「は？なにそれ？」という感じらしい。

‘動けるデブ‘サモハンキンポー。
ぷぷぷ！なんか親近感がわくんだよなー。
でも実はすごいヤツだよね。って失礼か。
ジャッキーチェンとかユンピョウとかと互角に戦っちゃうんだよ、でぶなのに絵文字名を入力してください

そういや、昔、志村けん死亡説とかあったしね。
この類のはたまにニュースになるのかね。
スターの訃報はどきっとするね。

香港のスカっとする映画が観たいフィルム
「燃えよデブゴン」でも借りてこようかな。

■本日の台湾茶　炭焙烏龍茶


↑↓ぽちぽちっと1回ずつ押してね。
にほんブログ村 海外生活ブログ 台湾情報へ

Trackback＊0
Comment＊2
△PageTop

日本語→中国語　＠上海��

2007年09月20日（Thu）【中国】
今日も引き続きいってみまっすぱんだもびっくり

イケア中国

IKEA。
中国語だと、「宜家 yi jia」。
読みが「いぃじゃぁ」。「宜yi」は音だけど、「家jia」はなんだ？
でも中国語だと、Kの発音はjになったりするから、だからかな？
たとえば、cannonは「佳能 jia neng」。

つぎ。
カゴメ中国


ピンボケしてますが。カゴメのにんじんジュース。
「可果美　ke guo mei」。
読みが、「かぁぐぉめぃ」。完全に音から取ってますね。分かりやすい。

つぎ。
ポーター中国

PORTERもあったよ。デパートに入ってた。これは、中国語にはなってなかった。ブランド意識かぁ？

つぎ。
サイゼリヤ中国

サイゼリヤ。
中国語では、「薩莉亜」。
読みは「sa li ya　さぁりぃやぁ」。音から取ってますね。

それにしてもすごい行列びっくり…でもサイゼリヤに行列して食べたくないなー。

セガフレード中国

セガフレード。上海にあるんだ！って日本にあるんだから、上海にあってもおかしくないか。
看板はこんな感じ。
セガフレード2中国

「イタリアナンバーワンコーヒーチェーン店
　世界三大コーヒーチェーン店」
世界三大って、あとの二つってスタバとどこだろ？タリーズ？

それにしても高い！カプチーノ22元。外資系はしょうがないか。。。
日本円にすると、300円ちょっとだけど、あっちの物価からしたら、ないよなー矢印。

さいご。
ユニクロ中国

ユニクロ。
中国語が、「優衣庫」。
読みが「you yi ku よぅいーくぅ」。
これは、音からきてるんだろうけど、「優」とか、衣服の「衣」とか使ってるあたり、にくいっす。

自己満足だけど、おもしろーいオンプB2
それにしても、やっぱり上海はいろんな国の企業が進出してるなー。
日本やその他中国国外の消費者の中国批判はきっとこれからも続くと思うけど、（とめどないからね…）企業単位で見ると、バブリーな中国を見ないわけにはいかない、というのが実状ですかな。
日本に比べて規制基準も低いから、外資も入りこみやすい。
来年あたり東京を越すかもですね。

■今日の台湾茶　大禹嶺烏龍茶


↑↓ぽちぽちっと1回ずつ押してね。


Trackback＊0
Comment＊4
△PageTop

日本語→中国語　＠上海��

2007年09月19日（Wed）【中国】
今年、上海に2週間くらい行く機会があり、見てきましたよぱんださん。
さすが、国際都市上海。

私が住んでた台中なんかとは違います。日本企業や他の有名企業ががんばっとります。

ビッグエコー

ビッグエコー。
中国語では「必愛歌」。
読みは「びぃあいがー」みたいな。

音から取ったんだろうけど、「愛」とか「歌」とか入ってるあたり、なかなかがんばってるなぁ。

つぎ。
ビアードパパ

ビアードパパ。
中国語は「貝儿多爸爸の泡芙工房」。

読み。「貝儿多」が「べぃあるどぅお」（ビアードですね）。
「爸爸」が「ばばぁ」（パパの意）。
「泡芙」が「ぱおふー」（シュークリームの意）。
「工房」が「ごんふぁん」。

これは、いい具合に入り乱れてるね。
「貝儿多」までは音、「爸爸」は音と意味、「泡芙工房」は意味。
「の」に至っては日本語そのままです。

それにしても食べたいな、シュークリームシュークリーム。

つぎ。
ココ一番

ココイチ絵文字名を入力してください。

むむ？これは…日本での表記はどんなだっけ？「ココイチ」で覚えてたからなぁ。

…調べてみました。これはそのまま！

言われてみると、日本語だけど、ひらがなもカタカナもないし、そのままいけちゃうね。

読みは「壱番屋」が、「いーふぁんうー」。

それにしても、なんかやけに豪華そうなココイチです。金色キラ〜ン！

つぎ。

カップヌードル上海

カップヌードル（シーフード）。

中国語が「開杯楽」。
読みは「かいべぃらぁ」。

これ、意外に微妙ですね。「開」は「カップ」からの音だろうし、「杯」は「カップ」の意味だし、「楽」に至っては、音でも意味でもない。
でもなんとなく、意味はわかるわね。

ちなみにはこれは持ち帰ってきて、我が家の防災用リュックに入れてあります。

くだらないけど、なんだか楽しい日本語変換中国語。
まだまだ続く（？）

■今日の台湾茶　炭焙青心烏龍茶



↑↓ぽちぽちっと1回ずつ押してね。


Trackback＊0
Comment＊0
△PageTop

| Home |